Real photographic sepia PPC with manuscript notation 'Paso de la Tranquera Arroyo Rosario, Nueva Helvetia Octubre 18/04' on message side franked with 4 x 1899 5m orange (SG 218, two stamps folded over the edge of the card) tied by fine strike of N.HELVECIA cds dated 19 OCT 1904 with fine second strike alongside. Addressed internally to MONTEVIDEO with arrival cds on front.